How about using scare quotes versus italics for emphasis. I tend to use italics when I want to emphasis a word and quotation marks when I want to imply a different mean for a word than what is readily understood, like what Joey tries to do but fails.
Wow. Note to self--proofread. *emphasize *meaning